Poeta birmanês detido por escrever verso cifrado contra o general Than Shwe 30/01/08 AUTOR:Matthew Weaver

Um famoso poeta birmanês foi detido por ter escrito um poema de amor que contém uma mensagem escondida a criticar o general líder da junta militar.O poema de oito linhas, escrito por Saw Wai, parecia ser um texto inocente sobre o Dia de São Valentim. No entanto, quando lido verticalmente a primeira palavra de cada linha descreve o líder da Birmânia, o General Than Shwe, como um “louco pelo poder”. Outras traduções interpretam a frase como “tolo com poder” ou “megalomaníaco”. O poema foi publicado na segunda-feira numa revista semanal que esgotou rapidamente conforme se espalhava a notícia da mensagem codificada. No dia seguinte Saw Wai foi detido.Em Julho de 2007, o jornal Myanmar Times, que é em parte propriedade do governo, publicou um anúncio de viagens falso que continha escondida a frase “Than Shwe assassino”. Segundo, a revista publicada por exilados birmaneses na Tailândia, The Irrawaddy, no passado também circularam anúncios online de champô que continham mensagens similares.Than Shwe é conhecido pela sua intolerância às críticas e pelas suas superstições. Existem rumores que ele proibiu que se mencione o nome da líder da oposição, Aung San Suu Kyi, na sua presença.Saw Wai é conhecido pelos seus poemas românticos e é o líder de um grupo de artistas que cuida de órfãos da SIDA.Entre os milhares de pessoas que foram detidas nas manifestações contra o regime em Setembro passado estavam poetas, actores de cinema e comediantes birmaneses. O regime birmanês causou uma grande indignação a nível internacional após reprimir brutalmente as manifestações lideradas por monges birmaneses. Os números oficiais do governo indicam 35 mortos durante as manifestações, mas os activistas alegam que centenas de pessoas foram mortas.